Shadow Heroes are a disruptive translation collective. They deliver translation experiences which challenge the world view of young people. Using a ‘show, don’t tell’ approach, their workshops teach young people to think differently.
We designed a workshop in which they would translate a poem from an unknown language using their instinct and minimal guidance. All in the span of two hours.
We structured a workshop with carefully curated strategic beats to allow the students to have bursts of understanding leading to a final epiphany.
We used a Priming → Revelation → Experience loop to curate the ‘revelations’ for them by degrees.
“Inspiring and practical. Students left the room feeling more confident and I believe this workshop has given them the courage to attempt to understand texts or media without necessarily understanding every single word.”
“Working with Naima was a breath of fresh air. She is creative, reliable, and straightforward. I would recommend it without any hesitation.”